-
1 dispense with an oath
Англо-русский дипломатический словарь > dispense with an oath
-
2 to dispense with an oath
English-russian dctionary of diplomacy > to dispense with an oath
-
3 dispense with an oath
1) Общая лексика: освобождать от (принятия) присяги2) Дипломатический термин: освободить от (принятия) присяги3) Макаров: освободить от присяги, освобождать от принятия присяги -
4 dispense
dɪsˈpens гл.
1) раздавать, делить, распределять (продукты и т. п.) (to) to dispense charity to the needy ≈ раздавать милостыню to dispense equal justice to all ≈ относиться ко всем равно справедливо Syn: distribute
2) юр. отправлять (правосудие) For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. ≈ Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками.
3) а) готовить и отпускать( лекарства, медикаменты) б) выписывать( лекарства)
4) освобождать( from - от обязательства) Since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week. ≈ Поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели. May I be dispensed from attending the meeting? ≈ Могу я не приходить на собрание? ∙ dispense with распределять;
раздавать - to * bounties раздавать щедрые подарки - to * money одаривать деньгами отправлять (правосудие) прописывать (лекарство) приготовлять и отпускать (лекарства) (from) освобождать (от обязательств, обетов) - to * from duty освободить от выполнения обязанности - to * smb. from fasting освобождать кого-л. от соблюдения постов - *d from all fatiques (военное) освобожденный от всех нарядов (with) обходиться (без чего-л.) - to * with formalities обходиться без формальностей - these men could be *d with без этих людей можно обойтись - to * with a rule пренебречь правилом (редкое) освобождать (от обязательств, обетов) - to * with an oath освобождать от( принятия) присяги - to * with the necessity of doing smth. освободить от необходимости сделать что-л. dispense обходиться, не требовать ~ освобождать (from - от обязательства) ;
dispense with обходиться (без чего-л.) ~ освобождать (от обязанности) ~ освобождать ~ отправлять (правосудие) ~ приготовлять и распределять (лекарства) ~ раздавать, распределять (пищу и т. п.) ~ раздавать ~ распределять ~ освобождать (from - от обязательства) ;
dispense with обходиться (без чего-л.) to ~ with (smb.'s) services обходиться без( чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого труда to ~ with (smb.'s) services обходиться без (чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispense
-
5 dispense
[dısʹpens] v1. распределять; раздавать2. отправлять ( правосудие)3. 1) прописывать ( лекарство)2) приготовлять и отпускать ( лекарства)4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)to dispense smb. from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов
dispensed from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов
5. (with)1) обходиться (без чего-л.)to dispense with formalities [with smb.'s support] - обходиться без формальностей [без чьей-л. поддержки]
2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)to dispense with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.
См. также в других словарях:
Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841 1847 Предшественник: Губайдулла хан … Википедия
Нетаньяху, Биньямин — Биньямин Нетаньяху ивр. בנימין נתניהו … Википедия
Монтефиоре, Мозес — Мозес Монтефиоре Moses Haim Montefiore Дата рождени … Википедия
Мозес Монтефиоре — Монтефиоре в день своего 100 летнего юбилея. Сэр Мозес (Моше) Хаим Монтефиоре, 1 й Баронет (англ. Sir Moses Haim Montefiore; 24 октября 1784, Ливорно, Италия 28 июля 1885, Рамсгит, Англия) один из известнейших британских евреев XIX века,… … Википедия
Монтефиоре М. — Монтефиоре в день своего 100 летнего юбилея. Сэр Мозес (Моше) Хаим Монтефиоре, 1 й Баронет (англ. Sir Moses Haim Montefiore; 24 октября 1784, Ливорно, Италия 28 июля 1885, Рамсгит, Англия) один из известнейших британских евреев XIX века,… … Википедия
Монтефиоре Мозес — Монтефиоре в день своего 100 летнего юбилея. Сэр Мозес (Моше) Хаим Монтефиоре, 1 й Баронет (англ. Sir Moses Haim Montefiore; 24 октября 1784, Ливорно, Италия 28 июля 1885, Рамсгит, Англия) один из известнейших британских евреев XIX века,… … Википедия
Моше Монтефиоре — Монтефиоре в день своего 100 летнего юбилея. Сэр Мозес (Моше) Хаим Монтефиоре, 1 й Баронет (англ. Sir Moses Haim Montefiore; 24 октября 1784, Ливорно, Италия 28 июля 1885, Рамсгит, Англия) один из известнейших британских евреев XIX века,… … Википедия
Туржанский, Александр Александрович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 июля 2012. Пока процесс обсуждения н … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона